Sahih Muslim, 1174. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ .
Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû't-Teyyâh bana rivayet etti; Enes'ten naklen: Resûlullah ﷺ mescit inşa edilmeden önce koyun ağıllarında namaz kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescit inşa edilmeden önce Peygamber ﷺ koyun ağıllarında da namaz kıldı.
Koyun ve keçilerin tutulduğu yerler.
Âlimler buradan, namazın yalnızca özel olarak inşa edilmiş bir mescitte kılınmasının gerekmediği sonucunu çıkarır: Uygun ve temiz başka yerler de namaz yeri olabilir. Rivayet, mescit yapılmadan önceki uygulamayı aktarır; hayvanların bulunduğu her yerin kendiliğinden temiz olduğunu kanıtlamaz. Namaz kılınan yerin temizliği önemini korur.
- Yakında mescit yoksa uygun ve temiz bir yerde namaz kıl.
- Hayvanlar o yerde bulunmuş olsa bile namaz kıldığın yerin pislikten arınmış olduğundan emin ol.
- Özel bir ibadet binası yok diye namazı gereksiz yere geciktirme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.