Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1175. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Yahya anlattı; bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- anlattı; bize Şu'be anlattı; Ebû't-Teyyâh'tan naklen dedi ki: Enes'i işittim, şöyle diyordu: "Resûlullah ﷺ de bunun aynısını yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber’in ﷺ önceki rivayettekiyle aynı şeyi yaptığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
ondan aynı şey

Önceki rivayetin içeriğine yapılan kısaltılmış bir gönderme.

rivayet zinciri

Hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu tür kısaltılmış göndermelere dikkat eder; bunların anlamı önceki metinle bağlantılı olarak anlaşılır. Başka bir zincir üzerinden tekrarlanması, önceki haberin doğru aktarımını destekler; ancak somut fiil yalnızca bu rivayetin gönderme yaptığı metinle açıklanabilir.

Günümüz için dersler
  1. Kısaltılmış bir rivayeti, gönderme yaptığı metinle birlikte okuyun.
  2. Hadisi dikkatle aktarın ve kısaltılmış bir ifadenin anlamından kopmaması için bağlamını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.