Sahih Muslim, 1175. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bize bunu Yahya b. Yahya anlattı; bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- anlattı; bize Şu'be anlattı; Ebû't-Teyyâh'tan naklen dedi ki: Enes'i işittim, şöyle diyordu: "Resûlullah ﷺ de bunun aynısını yapardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Peygamber’in ﷺ önceki rivayettekiyle aynı şeyi yaptığını doğrular.
Önceki rivayetin içeriğine yapılan kısaltılmış bir gönderme.
Hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler dizisi.
Hadis âlimleri bu tür kısaltılmış göndermelere dikkat eder; bunların anlamı önceki metinle bağlantılı olarak anlaşılır. Başka bir zincir üzerinden tekrarlanması, önceki haberin doğru aktarımını destekler; ancak somut fiil yalnızca bu rivayetin gönderme yaptığı metinle açıklanabilir.
- Kısaltılmış bir rivayeti, gönderme yaptığı metinle birlikte okuyun.
- Hadisi dikkatle aktarın ve kısaltılmış bir ifadenin anlamından kopmaması için bağlamını koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.