Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1184. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْلاَ ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلاَ ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize rivayet etti; dediler ki: Hâşim b. el-Kâsım bize rivayet etti; Şeybân bize rivayet etti, Hilâl b. Ebî Humeyd'den, o da Urve b. ez-Zübeyr'den, o da Âişe'den. O dedi ki: Resûlullah ﷺ, iyileşemediği hastalığı sırasında şöyle buyurdu:

"Allah, peygamberlerinin kabirlerini mescit edinen Yahudilere ve Hristiyanlara lanet etsin." Âişe dedi ki: "Eğer bu endişe olmasaydı, onun kabri açıkta bırakılırdı; ancak kabrinin mescit edinilmesinden korkuldu." İbn Ebî Şeybe'nin rivayetinde ise: "Eğer bu olmasaydı..." şeklinde olup devamını zikretmedi, dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabirlerin namaz kılınan yerlere dönüştürülmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Namaz kılınan yerler

Namaz kılınan veya namaz için düzenlenen yerler.

Mescit edinmek

Bir kabri düzenli olarak namaz veya ibadet yeri olarak kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten kabirlerin ibadet yerlerine dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarır; ayrıca kabir düzenlenirken de bu sakıncadan kaçınılmalıdır. Uyarı, kabirlere kutsallık atfetmeyi ve defnedilen kişiye yönelik ya da onun yanında namaz kılmayı kapsar; her kabir ziyaretinin yasak olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, ibadetin yalnızca Allah’a yöneltilmesi şartıyla ölümü hatırlamak ve ölenler için dua etmek amacıyla kabir ziyaretine izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı ve ibadeti bir kabre ya da defnedilen kişiye değil, yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Kabirleri ölümü hatırlamak ve ölenler için dua etmek amacıyla ziyaret et; onları namaz yeri hâline getirme.
  3. Camilerde ve mezarlıklarda namaz ve saygının kabirleri kutsamaya dönüşmemesine dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.