Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1192. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Minjâb b. el-Hâris et-Temîmî anlattı, bize İbn Müshir haber verdi; (başka bir senedle) Osman b. Ebî Şeybe anlattı, Cerîr anlattı; (yine başka bir senedle) Muhammed b. Râfi‘ bana anlattı, Yahyâ b. Âdem anlattı, Mufaddal anlattı; hepsi el-A‘meş’ten, o da İbrâhim’den, o da Alkame ve el-Esved’den rivayet etti ki, bu ikisi Abdullah’ın yanına girdiler — Ebû Muâviye’nin hadisinin anlamıyla aynıdır. İbn Müshir ve Cerîr’in rivayetinde ise şöyle geçer:

"Sanki Resûlullah ﷺ rükû halindeyken parmaklarının arasındaki açıklığı görüyormuşum gibi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Abdullāh, Peygamber ﷺ’in rükû sırasında parmaklarını açık tuttuğunu hatırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda ellerin dizlere konduğu eğilme duruşu.

açık parmaklar

Parmakların birbirine bastırılmayıp aralarının açık tutulması.

rivayet zinciri

Bir hadisi aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber ﷺ’in rükûda ellerini nasıl tuttuğunu anlatır: Parmakları açıktı. Âlimler, namazın tavsiye edilen şeklini açıklamak için bu tür tasvirlerden yararlanır. Rükûdaki ayrıntıların uygulanışı fıkıh mezhepleri arasında farklılık gösterebilir; bu metin tek başına bir zorunluluk ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazı öğrenirken Peygamber ﷺ’in namazına ilişkin doğru tasvirleri önemseyin.
  2. Rükûda ellerinizi dizlerinize koyarken parmaklarınızı açık tutun.
  3. Namaz duruşlarını adım adım öğrenin; güvenilir bir öğretmenden göstermesini ve yanlışlarınızı düzeltmesini isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.