Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1193. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî bize rivayet etti, Ubeydullah b. Musa bize haber verdi; İsrâil'den, o Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o da Alkame ve Esved'den naklettiğine göre: Bu iki kişi Abdullah'ın yanına girdiler. Abdullah onlara:

"Arkanızdakiler namaz kıldı mı?" diye sordu. Onlar: "Evet" dediler. Bunun üzerine Abdullah ikisinin arasına geçti; birini sağına, diğerini soluna aldı. Sonra rükû ettik ve ellerimizi dizlerimize koyduk. O ise ellerimize vurdu, ardından kendi ellerini birbirine kenetleyip uyluklarının arasına yerleştirdi. Namazı bitirince şöyle buyurdu: "Allah Resûlü ﷺ böyle yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud iki tâbiîne Peygamber ﷺ’in nasıl rükû ettiğini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda öne doğru eğilinen hareket.

uyluklarının arasında

İbn Mesud’un anlatılan rükû sırasında ellerini tuttuğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, anlatılan rükû biçimine ve namaz hareketlerinin göstererek öğretilmesine delil olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri rükû sırasında ellerin tam olarak nereye konacağı konusunda farklı görüştedir; diğer rivayetler ve bunların açıklamaları da değerlendirilir. Metin, İbn Mesud ile arkadaşlarının yaptıklarını anlatır ve bu uygulamayı Peygamber ﷺ’e nispet eder.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve güvenilir bir öğretmenden düzeltme iste.
  2. Hareketleri sakince göstererek başkalarının namazlarını güzelleştirmelerine yardımcı ol.
  3. Mezheplerin farklılaştığı konularda ilgili rivayetleri ve âlimlerin açıklamalarını incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.