Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1200. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim rivayet etti, bize İsa b. Yunus haber verdi, bize Evzâî rivayet etti; o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, bu senedle benzerini nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet yolu, aynı hadis için paralel bir aktarım zinciri zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Hadisi önceki râvilere ve nihayetinde Peygamber ﷺ’e bağlayan râviler zinciri.

Bu rivayet zinciriyle benzer bir şey

Râvi, aynı zincire ve benzer bir metne sahip başka bir aktarım yolu bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarımı ve lafızları dikkatle tespit etmek için farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. Bu ifade paralel bir yolu kaydeder; ancak sağlanan metin atıfta bulunulan içerik hükmünü barındırmaz. Bu nedenle buradan bağımsız bir fıkhî hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem de râvi zincirini kontrol edin.
  2. Ek bir rivayet yolu ile yeni bir içerik hükmünü birbirinden ayırın.
  3. Kısa bir isnad kaydından uygulamaya dönük hüküm çıkarmadan önce tam metne ve güvenilir açıklamalara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.