Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1224. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ إِلاَّ الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. Numeyr ve Ebû Üsame bize rivayet ettiler; İbn Numeyr bize rivayet etti, babam hepimize rivayet etti, Ubeydullah'tan; Kuteybe ve Muhammed b. Rumh bize rivayet ettiler, Leys b. Sa'd'dan; Züheyr b. Harb bana rivayet etti, İsmail -yani İbn Uleyye- bize rivayet etti, Eyyub'dan; İbn Rafi' bize rivayet etti, İbn Ebî Füdeyk bize rivayet etti, Dahhak -yani İbn Osman- bize haber verdi; Harun b. Abdullah bana rivayet etti, Haccac b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Musa b. Ukbe bana haber verdi. Hepsi Nafi'den, o da İbn Ömer'den, Nebi ﷺ'in mescidin kıble duvarında bir balgam gördüğünü rivayet etmişlerdir. Yalnız Dahhak'ın rivayetinde 'kıble yönünde bir balgam' ifadesi geçmektedir; bu da Malik'in hadisiyle aynı anlamdadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mescidin kıbleye bakan duvarında balgam gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz yönü.

Balgam

Kişinin ağzından veya boğazından çıkarıp tükürdüğü sıvı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetlerden mescide ve namaz yönüne saygı gösterilmesi ve bunların temiz tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Duvara veya namaz yönüne balgam bulaşmışsa temizlenmelidir. Fıkıh mezhepleri bunun temizlenmesine ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet tek başına Peygamber ﷺ’in ne gördüğünü anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Mescidin duvarlarına, zeminine veya başka yerlerine tükürmeyin; namaz alanını temiz tutun.
  2. Mescitte bir kirlilik görürseniz bunu bildirin veya uygun şekilde temizleyin.
  3. Kıble tarafına saygı gösterin ve namaz sırasında başkalarını rahatsız edecek davranışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.