Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1223. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize şöyle rivayet etti: Mâlik'e okudum; o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ kıble duvarında bir tükürük görmüş ve onu kazımıştır. Sonra insanlara dönerek şöyle buyurmuştur:

"Biriniz namaz kıldığında önüne tükürmesin; çünkü o namazdayken Allah onun önündedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz kılan kişi, Allah’a hürmeten önüne tükürmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz istikameti.

Önüne tükürmek

Kişinin namaz kıldığı yöne tükürmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, namaz kılan kişinin önüne tükürmemesi gerektiği sonucunu buradan çıkarır; çünkü namaz sırasında Allah onun önündedir. Bu ifade fiziksel bir yakınlığa işaret etmez; Allah’ın yüceliğini ve namaz kılanın O’nun huzurunda bulunduğunun bilincini vurgular. Peygamber ﷺ tükürüğü bizzat temizlemiştir; bu da mescidin temizliğine ve kutsiyetine gösterilen özeni ortaya koyar. Fakihler, gerektiğinde tükürüğün namaz kılınan yeri veya kıbleyi kirletmeden güvenli biçimde nasıl giderilebileceğini ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında önüne tükürme ve namaz yönünü temiz tut.
  2. Mescidi ibadet yeri olarak gör: kirlenmeye yol açan şeyleri başkalarını rahatsız etmeden ve özenle temizle.
  3. Allah’ın huzurunda bulunduğunu hatırlayarak namaza saygı ve dikkatle hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.