Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1225. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid hep birlikte Süfyân’dan rivayet ettiler; Yahya dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne haber verdi; ez-Zührî’den, o da Humeyd b. Abdurrahmân’dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den naklettiğine göre, Nebî ﷺ mescidin kıble duvarında bir balgam görmüş, onu bir çakıl taşıyla kazıyıp temizlemiş, sonra kişinin sağ tarafına veya önüne tükürmesini yasaklamış; ancak sol tarafına ya da sol ayağının altına tükürebileceğini belirtmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescidi temiz tutun; kıbleye, sağınıza veya önünüze tükürmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke'deki Kâbe'nin bulunduğu yön.

balgam

Boğazdan veya solunum yollarından gelen, bazen öksürülerek ya da tükürülerek çıkarılan sıvı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, mescidin ve özellikle namaz yönünün saygı ve özenle temiz tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Öne veya sağa tükürmek yasaktır; anlatılan durumda, gizlice yapılması ve mescidin kirletilmemesi şartıyla sola tükürmeye izin verilmiştir. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ'in kirlenmiş yeri bizzat temizlediği belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Mescidi temiz tutun ve gördüğünüz kirleri uygun bir şekilde temizleyin.
  2. Kıbleye, önünüze veya sağınıza asla tükürmeyin; mescidin dışında mendil kullanın.
  3. Namaz yerine saygı gösterin ve düzenli, temiz kalmasına katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.