Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1229. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti; ayrıca Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi; ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti. Hepsi Kāsım b. Mihrân’dan, o Ebû Râfi‘den, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebî ﷺ’ten rivayet etmiştir. İbn Uleyye’nin hadisi gibidir; Huşeym’in rivayetinde şu ilave vardır: Ebû Hüreyre dedi ki:

“Sanki Allah’ın Resûlü ﷺ’ü görüyorum; elbisesinin bir kısmını diğer kısmının üzerine katlıyor.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’in namaz sırasında elbisesini yeniden düzenlediğini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
elbise

Peygamber ﷺ’in namaz sırasında giydiği bir giysi.

bir kısmı diğerinin üzerine katlamak

Giysinin başka bir kısmını kullanmak için kumaşı çevirmek veya yeniden düzenlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti namazda giyim ve örtünme konusunu ele alırken zikrederler. Buradan, ihtiyaç olduğunda namaz sırasında elbiseyi dikkatlice düzeltmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in basit bir davranışını aktarır ve tek başına elbisenin belirli bir biçimde giyilmesini emretmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazda bedenini uygun şekilde örten ve hareketlerini engellemeyen giysiler giy.
  2. Namaz sırasında giysin kayarsa, gereksiz hareketlerden kaçınarak sakin bir şekilde düzelt.
  3. Peygamber’in ﷺ bu basit uygulamasını örnek al; ek bir delil olmadan aktarılan bir davranışı zorunluluk sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.