Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1230. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde'nin Enes b. Mâlik'ten naklettiğini işittim; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Biriniz namazda iken Rabbiyle münacaat halindedir. Bu sebeple önüne veya sağına tükürmesin; ancak soluna, ayağının altına tükürebilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz kılan kişi Allah ile özel bir münacattadır; bu nedenle namaz kıldığı yeri korumalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
özel münacat

Namaz sırasında Allah ile kurulan kişisel ve hürmet dolu buluşma.

ön taraf

Namaz kılan kişinin önünde, namazda yöneldiği taraftaki alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin namaz sırasında önüne veya sağına tükürmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, sol tarafa ayağın altına tükürmeyi bir çıkış yolu olarak anmakla birlikte fakihler bunu namaz kılınan yeri gözeterek açıklar: seccade veya cami kirletilmemelidir. Bu nedenle mezhepler, tükürüğün namaz kılınan yerde bırakılmamasını vurgular; bir bez ya da mendil kullanılıyorsa onun içine tükürülebilir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kıldığın yeri temiz tut; seccadeye veya cami zeminine asla tükürme.
  2. Namaz sırasında tükürmen gerekirse mendil kullan ve ardından onu uygun şekilde at.
  3. Namazın Allah ile hürmet dolu bir münacat olduğunu kendine hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.