Sahih Muslim, 1242. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ " .
Hârûn b. Saîd el-Eylî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Amr bana haber verdi, İbn Şihâb'dan naklen şöyle dedi: Enes b. Mâlik bana rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Akşam yemeği önünüze konulduğunda ve namaz vakti de girdiğinde, akşam namazını kılmadan önce yemeğe başlayın ve yemeğinizi bırakıp acele etmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Akşam yemeği, akşam namazı vakti girerken hazırsa önce yemeği yiyin.
Güneş battıktan hemen sonra kılınan farz namaz.
Yemeğin yalnızca duyurulmuş ya da hazırlanmış değil, yenmeye hazır olmasıdır.
Âlimler, kişi açsa ve yemek hazırsa namazını huşûyla kılabilmesi için önce yemek yiyebileceği sonucuna varırlar. Bu, akşam namazını geciktirmeye yönelik genel bir teşvik değildir: namazın vakti çıkacaksa veya yemek yemek kişinin cemaatle namaz kılmasına engel olacaksa namaza öncelik verilir. Fıkıh mezhepleri bu önceliği namaz vaktine, mevcut açlık durumuna ve başkalarına rahatsızlık vermemeye ilişkin şartlar çerçevesinde ele alır.
- Yemeğiniz hazırsa ve açsanız, sonrasında huşûyla namaz kılabilmek için önce yiyin.
- Namazı belirlenmiş vaktinin dışına çıkacak kadar geciktirmeyin.
- Cemaatle namaz kılarken başkalarını gözetin ve yemeğinizin onların namazını aksatmasına izin vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.