Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1241. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid, Züheyr b. Harb ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize haber vererek dediler ki: Süfyân b. Uyeyne, ez-Zührî'den, o da Enes b. Mâlik'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Akşam yemeği hazırlandığında ve namaz kameti getirildiğinde, önce yemeğe başlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemek hazır olduğunda ve namaz vakti geldiğinde önce yemeği ye.

Kavramlar ve açıklamalar
akşam yemeği

Akşam vakti yenilen yemek.

cemaat namazı için kamet

Kamet: camide farz namazın başlayacağını bildiren çağrı.

dikkat ve huşû

Namaz sırasında içten yöneliş ve sükûnet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yemek hazır olduğunda ve açlık namazdaki dikkati bozduğunda önce yemek yemenin uygun olduğunu açıklar. Bu, namazı vaktinin dışına çıkarmaya veya cemaati sürekli kaçırmaya gerekçe oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; uygulamada bazı ayrıntı farklılıkları bulunur: gerekli sükûnet ve yemeğin hazır olması dikkate alınırken, gerekçesiz kasıtlı geciktirme uygun görülmez.

Günümüz için dersler
  1. Hazır yemek namazdan belirgin biçimde dikkatini dağıtacaksa önce makul miktarda ye.
  2. Namazı vaktinde ve sükûnetle kılabilmek için öğünlerini planla.
  3. Bu rehberliği, geçerli bir mazeret olmadan cemaat namazını kaçırma alışkanlığına dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.