Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1270. hadis

Abdullah ibn Buhaina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhaina tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Said anlattı, dedi ki: Leys bize anlattı. Dedi ki: Bize İbn Rumh anlattı, dedi ki: Leys bize haber verdi; İbn Şihab'dan, o da A'rec'den, o da Benî Abdülmuttalib'in azatlısı Abdullah b. Buhayne el-Esedî'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ öğle namazında oturması gerekirken ayağa kalktı. Namazını tamamladığında, selam vermeden önce oturduğu halde her secdede tekbir getirerek iki secde yaptı. İnsanlar da unuttuğu oturuşun yerine onunla birlikte bu iki secdeleri yaptılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oturmayı unuttuktan sonra Peygamber ﷺ selamdan önce iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
sehiv secdesi

Namazdaki unutma hatasını telafi etmek için yapılan iki secde.

celse

Namazın ikinci rekâtından sonraki kısa oturuş.

Öğle

Farz olan öğle namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ikinci rekâttan sonra oturmayı unutup ayağa kalkan kişinin namazına devam etmesi ve sonunda selamdan önce sehiv için iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sehiv secdesini kabul eder; ancak hangi durumlarda ve ne zaman yapılacağına ilişkin bazı ayrıntılarda farklı görüşleri vardır. Bu rivayet, söz konusu hatada sehiv secdesinin selamdan önce yapılmasına delildir.

Günümüz için dersler
  1. İki rekâttan sonra yanlışlıkla ayağa kalkarsan namazını tamamla ve takip ettiğin fıkıh mezhebine göre sehiv secdesi yap.
  2. Bir unutma hatası seni ümitsizliğe düşürmesin: Peygamber’in uygulaması namazın özenle nasıl telafi edileceğini öğretir.
  3. Secdelerin ne zaman yapılacağı konusunda tereddüt edersen namazla ilgili meselelerde güvenilir bir âlimin açıklamasını izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.