Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1271. hadis

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim'e aktardıأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Azdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلاَتِهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلاَةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Yahyâ b. Sa'îd bize rivayet etti; o da Abdurrahmân el-A'rec'den, o da Abdullah b. Mâlik b. Buhayne el-Ezdî'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ namazında oturması gereken ikinci rekâtta ayağa kalktı ve namazına devam etti. Namazın sonunda selam vermeden önce bir secde yaptı, sonra selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk teşehhüdü unutan kişi namazını tamamlar ve sehiv secdesi yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümlerden oluşan namaz birimi.

sehiv secdesi

Namazdaki bir yanılgı veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ilk teşehhüd için oturmayı unutan ve ayağa kalkmış olan kişinin namazına devam etmesi ve sonunda selamdan önce sehiv secdesi yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sehiv secdesini kabul eder; ancak bunun selamdan önce mi sonra mı yapılacağı ve hangi durumlarda gerekli olduğu gibi bazı ayrıntılarda farklı görüşler bildirir.

Günümüz için dersler
  1. İlk teşehhüdden sonra ayağa kalkmışsan namazına devam et ve yeniden oturma.
  2. Bir yanılgıyı sakin ve dikkatli biçimde düzeltebilmek için sehiv secdesinin ne zaman yapıldığını öğren.
  3. Namaz sırasında dikkatli ol; ancak istemeden bir hata yaparsan paniğe kapılma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.