Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1269. hadis

Abdullah ibn Buhaina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhaina tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da İbn Şihab'dan, o da Abdurrahman el-A'rec'den, o da Abdullah b. Buhayne'den nakletti. Abdullah b. Buhayne şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize bir namazda iki rekat kıldırdı, sonra oturmadan ayağa kalktı. Cemaat de onunla birlikte ayağa kalktı. Namazını bitirdiğinde biz selam vermesini beklerken, O oturduğu halde 'Allahu Ekber' dedi ve selamdan önce iki secde yaptı, ardından selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk oturuş unutulunca Peygamber ﷺ selamdan önce iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazı oluşturan birimler.

secde

Burada namazdaki bir hatayı telafi etmek için yapılan iki farz secde.

selam

Namazı bitiren son selam verme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın ilk iki rekâtından sonra oturmayı unutan ve doğrulup ayağa kalkmış olan kişinin namaza devam etmesi ve sonunda selamdan önce iki sehiv secdesi yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sehiv secdesinin meşru olduğunu kabul eder; zamanlaması ve uygulanışının ayrıntılarında farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda yapılması gereken bir oturuşu unutup ayağa kalktıysan sakin ol ve sehiv secdesi hükümlerine uy.
  2. İmama uyarak namaz kılan kişi imamın hareketlerini takip eder ve onunla birlikte ayağa kalkar.
  3. Bir hata yaptığında sakin ve dikkatli davranabilmek için namazdaki unutma hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.