Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1273. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Abdurrahman b. Vehb anlattı, amcam Abdullah bana anlattı, Davud b. Kays bana anlattı; Zeyd b. Eslem'den, bu senedle ve aynı anlamda rivayet etti. Dedi ki:

"Selamdan önce iki secde yapar", tıpkı Süleyman b. Bilâl'in söylediği gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Burada anlatılan unutma durumunda selamdan önce iki secde yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Namazın bir parçası olan iki secde hareketi.

selam

Namazın sonunda verilen selam.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, burada ele alınan unutma türünde iki secdenin selamdan önce yapılacağını doğrular. Âlimler sehiv secdesinin zamanını farklı rivayetleri ve hatanın niteliğini dikkate alarak ele alır; yalnızca bu pasaj, bu zamanlamanın her hata için geçerli olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hata yaptığınızda sakin hareket edebilmek için sehiv secdesinin nasıl yapılacağını öğrenin.
  2. Bu pasajı her türlü unutma için genel bir kural saymayın; özel durum hakkında güvenilir açıklamalara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.