Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1272. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef bana anlattı, Mûsâ b. Dâvud bize anlattı, Süleymân b. Bilâl bize anlattı; o da Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Biriniz namazında şüpheye düşer de üç mü yoksa dört rekât mı kıldığını bilemezse, şüpheyi bir kenara atsın ve kesin olarak bildiği sayıyı esas alsın. Sonra selam vermeden önce iki secde yapsın. Eğer beş rekât kılmışsa, bu secdeler namazını onun için çift yapar; eğer tam olarak dört rekât kılmışsa, bu secdeler şeytan için bir aşağılama olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç mü dört rekât mı kıldığınızdan şüphe ederseniz, kesin olarak bildiğiniz sayıyı esas alın.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren bir namaz birimi.

Secde

Alnı yere koyarak yapılan secde; burada iki ilave secde kastedilmektedir.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz sırasında üç mü dört rekât mı kıldığı konusunda şüpheye düşen kişinin kesin bildiği sayıyı esas alması ve ardından selamdan önce sehiv secdesi olarak iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şüphe ve unutma sebebiyle yapılan secdeleri fıkıhlarında ele alır; ancak uygulama ayrıntılarında bazı farklılıklar vardır. Şüphe tekrarlanıyorsa mezhebinizden güvendiğiniz bir âlimin yönlendirmesini izleyin.

Günümüz için dersler
  1. Şüphe ettiğinizde, kıldığınızdan emin olduğunuz rekât sayısından başlayarak sakin biçimde devam edin.
  2. Sehiv secdesinin ne zaman yapılacağını öğrenin ve namazı gereksiz yere kesmeden bu yönlendirmeyi uygulayın.
  3. Şüphe sürer veya tekrarlanırsa güvendiğiniz bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.