Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1276. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ ‏ "‏ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî rivayet etti; o dedi ki: Bize Yahya b. Hassân haber verdi, bize Vuheyb b. Hâlid hadis anlattı, bize Mansur bu senedle hadis anlattı ve Mansur şöyle dedi: "O hâlde doğru olana en yakın olanına baksın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıble konusunda şüphe varsa, namaz kılan kişi doğru olduğuna en çok kanaat getirdiği yöne yönelir.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Kâbe’nin bulunduğu yön.

en doğru görünen

Kişinin dikkatli bir araştırmadan sonra doğru olduğuna kanaat getirdiği yön.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kıbleyi bilmeyen kişinin gücü yettiğince araştırma yapması ve ardından ulaştığı yöne doğru namaz kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, belirsizlik durumunda çaba göstermenin önemini kabul eder; güvenilir işaretlere sahip olan kişi bunları izler ve sebepsiz yere şüphe içinde kalmak zorunda değildir. Rivayet, imkânsız bir kesinlik talep etmeden özenli davranmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Namaz yönü konusunda şüpheye düştüğünde güvenilir işaretlerle yönü kontrol et.
  2. Dikkatlice araştırdıktan sonra, süregelen şüphenin seni kararsız bırakmasına izin vermeden namazını kıl.
  3. Şüphen devam ederse bilgili birinden yardım iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.