Sahih Muslim, 1293. hadis
Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ . وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَصَدَقَ هَذَا " . قَالُوا نَعَمْ . فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize İbn Uleyye'den rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: İsmâil b. İbrâhim bize Hâlid'den, o da Ebû Kılâbe'den, o da Ebû'l-Muhelleb'den, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ ikindi namazını kıldı ve üç rekâtta selam verdi, sonra evine girdi. Elleri uzun olan Hirbak adında bir adam kalkıp yanına gitti ve
"Ey Allah'ın Resûlü!" diyerek ona yaptığını hatırlattı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ öfkeli bir şekilde ridasını sürükleyerek dışarı çıktı ve insanların yanına varınca "Bu adam doğru mu söylüyor?" diye sordu. Onlar "Evet" dediler. Bunun üzerine bir rekât daha kılıp selam verdi, sonra iki secde yaptı ve tekrar selam verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Unutulan bir rekâttan sonra Peygamber ﷺ namazı tamamladı ve sehiv secdesi yaptı.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Namazdaki hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.
Âlimler bu rivayetten, unutulan bir rekâtın hata fark edildiğinde tamamlanabileceği ve sehiv secdesinin hatayı telafi ettiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu secdelerin kesin sırası ve vakti konusunda farklı görüştedir; bu rivayet namazın tamamlanmasını, selam verilmesini, iki secde yapılmasını ve ardından yeniden selam verilmesini anlatır.
- Selamdan sonra bir rekâtı eksik bıraktığını fark edersen namazı doğru şekilde tamamlamak için mezhebinin güvenilir açıklamalarına başvur.
- Namaz sırasında bir hata fark ettiğinde sakin biçimde düzelt ve sehiv secdesine ilişkin nakledilen kuralları izle.
- Namazı kesmeden veya değiştirmeden önce bir hata haberini dikkatlice doğrula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.