Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1294. hadis

Imran ibn al-Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn al-Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Abdülvehhâb es-Sekafî bize haber verdi, Hâlid -ki o Hadhdâ'dır- bize rivayet etti; Ebû Kilâbe'den, o da Ebü'l-Muhelleb'den, o da İmrân b. Husayn'dan nakletti. İmrân şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ikindi namazında üç rekât kılıp selam verdi, sonra kalkıp odasına girdi. Bunun üzerine uzun kollu bir adam ayağa kalktı ve:

“Ey Allah’ın Resûlü, namaz mı kısaltıldı?” dedi. Resûlullah ﷺ öfkeli bir şekilde dışarı çıktı, unuttuğu rekâtı kıldı, selam verdi, ardından sehiv secdesi yaparak iki secde yaptı ve tekrar selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Unutulan bir rekâttan sonra Peygamber ﷺ namazı tamamladı ve sehiv secdesi yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz bölümü.

selâm

Namazı sona erdiren bitiş selâmı.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hatayı veya unutulan bir fiili telafi etmek için yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında bir rekâtı unutan ve bunu zamanında fark eden kişinin namazı tamamlayıp ardından sehiv secdesi yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette Peygamber ﷺ’in önce selâm verdiği, ardından sehiv secdesi yaptığı anlatılır; başka rivayetlerde farklı sıralamalar da aktarılmıştır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri sehiv secdesinin selâmdan önce mi sonra mı yapılacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir rekâtı atladığını fark edersen namazı geçerli fıkıh hükümlerine göre düzelt; gerekirse güvenilir bir âlime danış.
  2. Namazda yapılan bir hata seni ümitsizliğe düşürmesin: İslamî hükümler bunu telafi etmenin bir yolunu sunar.
  3. Tereddüt ettiğinde sakin ve dikkatli davranabilmek için namaz durumuna ilişkin sehiv secdesi hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.