Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1295. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb, Ubeydullah b. Saîd ve Muhammed b. el-Müsennâ rivayet ettiler; hepsi de Yahyâ el-Kattân'dan nakletti. Züheyr dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd rivayet etti, o da Ubeydullah'tan, o da şöyle dedi: Bana Nâfi', İbn Ömer'den haber verdi ki Nebi ﷺ Kur'an okurken içinde secde âyeti bulunan bir sûre okurdu ve secde ederdi; biz de onunla birlikte secde ederdik, öyle ki bazımız alnını koyacak yer bulamazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secde ayetini okuyunca secde etti, sahâbîleri de ona uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Secde (sajda)

Alnın yere değdiği şekilde eğilme; burada Kur’an ayeti okunurken yapılan secdeyi ifade eder.

Sure

Kur’an’ın bir bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tilavet secdesinin meşru bir ibadet olduğu ve sahâbîlerin bu konuda Peygamber ﷺ’e uyduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi tilavet secdesini vacip sayarken diğer üç Sünnî mezhep genellikle kuvvetle müstehap kabul eder. Anlatımdaki kalabalık, pek çok kişinin birlikte katıldığını gösterir; ancak tek başına hazır bulunanların sayısına dair özel bir şart koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an okurken secde ayetlerini önemseyin ve ilgili tilavet secdesinin nasıl yapılacağını öğrenin.
  2. Peygamberî uygulamayı dikkatle izleyin ve Allah’a kelamına saygıyla kulluk edin.
  3. Cemaatle namazda başkalarını gözetin; herkesin güvenle secde edebileceği alan bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.