Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1307. hadis

Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑QaysiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Babası Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer b. Rib'î el-Kaysî bize rivayet etti, Ebû Hişâm el-Mahzûmî bize rivayet etti, Abdülvâhid'den -ki o İbn Ziyâd'dır- Osman b. Hakîm bize rivayet etti, Âmir b. Abdullah b. ez-Zübeyr bana babasından rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ namazda oturduğunda sol ayağını uyluğu ile baldırı arasına koyar, sağ ayağını serer, sol elini sol dizine, sağ elini ise sağ uyluğuna kor ve parmağıyla işaret ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazda otururken parmağıyla işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sol ayağını uyluk ile baldır arasına koydu

Sol ayağın bedenin altına yerleştirildiği bir oturuş biçiminin tasviridir.

sağ ayağını uzattı

Sağ ayak, tabanı dışa bakacak şekilde yere kondu.

parmağıyla işaret etti

Namazda otururken bir parmağını kaldırdı veya hareket ettirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazdaki oturuş biçiminin ve ellerin konumunun nakledilmiş sünnetlerden olduğu sonucunu çıkarırlar. Tasvir edilen oturuşta sol ayak bedenin altında, sağ ayak ise uzatılmış durumdadır. Bu oturuşun tam olarak nasıl uygulanacağı ve işaret parmağının hareketi konusunda rivayetlerde ve fıkıh mezheplerinin açıklamalarında farklılıklar vardır; âlimler bu farklılıkları namaz hükümleri çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazdaki oturuş biçimini sakin ve dikkatli bir şekilde öğrenmeye zaman ayırın.
  2. Başkalarını gereksiz yere eleştirmeden, el ve ayaklarınızı nakledilen tasvirlere uygun biçimde bilinçli olarak yerleştirin.
  3. Uygulamanın ayrıntılarında farklılık olduğunda güvenilir bir âlime veya mezhebinizin yerleşik açıklamasına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.