Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1306. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bana rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Atâ b. Ebî Meymûne'den, o da Ebû Râfi'den nakletti. Ebû Râfi' şöyle dedi: Ebû Hureyre'nin {Gök yarıldığı zaman} suresinde secde ettiğini gördüm. Ona:

"Bu surede secde mi ediyorsunuz?" diye sordum. O da: "Evet, dostum ﷺ'ın bu surede secde ettiğini gördüm, bu yüzden onunla buluşuncaya kadar bu secdeden vazgeçmeyeceğim" dedi. Şu'be dedi ki: "Peygamber ﷺ'ı mı kastediyorsunuz?" diye sordum. O da: "Evet" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hureyre, İnşikak suresinin okunması sırasında secde etme konusunda Peygamber ﷺ’e uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Bir ibadet olarak alnı yere koymak; burada Kur’an tilaveti sırasında yapılan secde kastedilir.

canım dostum

Ebû Hureyre’nin Peygamber ﷺ için kullandığı sevgi ifade eden bir hitap.

Gök yarıldığı zaman

Kur’an’ın 84. suresi olan İnşikak suresinin açılış sözleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İnşikak suresinde tilavet secdesi bulunduğu ve Peygamber ﷺ’in sünnetine uymanın bu secdeyi yapma sebebi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Ebû Hureyre’nin Peygamber ﷺ’in uygulamasına ne kadar bağlı olduğunu gösterir. Fakihler, namaz dışındaki secdenin gerekli şartları gibi ayrıntılarda farklı görüştedir; bu metin tek başına bu ihtilafları çözüme kavuşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an tilavetindeki secde yerlerini öğren ve secdeyi dikkatle yerine getir.
  2. Küçük ve tekrarlanan ibadetlerde bile Peygamber ﷺ’in sahih sünnetine uy.
  3. Peygamber ﷺ’e olan sevgini, güvenilir biçimde nakledilmiş uygulamasını öğrenip hayata geçirerek göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.