Sahih Muslim, 131. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ " ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Ebû Hâlid el-Ahmer rivayet etti; ayrıca bana Züheyr b. Harb rivayet etti, bize Yezîd b. Hârûn rivayet etti; her ikisi de Ebû Mâlik'ten, o da babasından naklettiğine göre, babası Nebî ﷺ'yi şöyle buyururken işitmiştir: "Kim Allah'ı birlerse..." sonra bunun benzerini zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah'ı tek olarak tanımak, imanın temelini tasdik etmektir.
Allah'ın ibadete layık tek ilah olduğuna inanmak.
Allah'ı ilahlığında ve ibadette birlemek.
Âlimler tevhidi İslam inancının özü olarak görür: İbadet yalnızca Allah'a mahsustur. Bu söz, daha önce geçen tam rivayet biçimiyle birlikte okunmalıdır; iman ile vahyin ve yükümlülüklerin geri kalanını birbirinden ayırmaya izin vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de ibadetin yalnızca Allah'a yöneltilmesi gerektiğini vurgular.
- Namazlarını ve diğer ibadetlerini yalnızca Allah'a yönelt.
- Tevhidin anlamını öğren ve bu bilgiyi günlük tercihlerinle ilişkilendir.
- Kısaltılmış alıntıları rivayetin tam bağlamı içinde oku.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.