Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1314. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ شُعْبَةُ - رَفَعَهُ مَرَّةً - أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلاً سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا

Çeviri

Bana Ahmed b. Hanbel anlattı; bize Yahya b. Said anlattı; Şu'be'den, o da Hakem'den, o da Mücahid'den, o da Ebu Ma'mer'den, o da Abdullah'tan rivayet etti — Şu'be dedi ki: Bir keresinde bunu merfu olarak zikretti — bir emir veya bir adam iki selam verdi. Bunun üzerine Abdullah: "Bunu nereden öğrendi?" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, iki kez selam verme uygulamasının kaynağını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
teslim

Müslümanın namazı bitirirken verdiği selam: es-selâmü aleyküm.

sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulama veya yol gösterici.

Peygamber’e nispet etmek

Bir söz ya da davranışı Peygamber ﷺ’den gelmiş olarak nakletmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazın kaç selamla bitirileceğini ele alırken kullanırlar. İbn Mesud’un sorusu, dinî bir uygulama için delil aradığını gösterir. Sahih Muslim’deki paralel rivayetler de iki selamdan söz eder; fakihler hangisinin daha faziletli olduğu ve uygulamanın ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahip olmuş, bununla birlikte güvenilir rivayetlere uymanın önemini vurgulamışlardır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir uygulamayı öğrenirken veya aktarırken güvenilir deliller isteyin.
  2. Namazın bitişini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve dikkatle uygulayın.
  3. Namaz uygulamalarındaki farklılıkları saygıyla ele alın ve başkalarını düşünmeden kınamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.