Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1315. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Çeviri

Bize İshâk b. İbrâhim anlattı, bize Ebû Âmir el-Akadî haber verdi, bize Abdullah b. Ca‘fer anlattı; o da İsmâîl b. Mu-hammed’den, o da Âmir b. Sa‘d’dan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ’ın sağ tarafına ve sol tarafına selam verdiğini görürdüm; öyle ki yanağının beyazlığını bile görürdüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazı her iki yana selam vererek bitirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
teslim

Namazın sonunda verilen selam.

yanağının beyazlığı

Peygamber ﷺ’in yanağının görüneceği kadar başını çevirdiğini belirten bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in sağa ve sola selam verdiğinin delili olarak kabul eder. Fıkıh mezhepleri ikinci selamın kesin biçimi ve hükmü konusundaki farklılıkları ele alır; bu rivayet, tek başına bütün hukuki ayrıntıları belirlemeksizin Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Namazının sonunda selamı bilinçli ve sakin bir şekilde ver.
  2. Güvenilir rivayetleri inceleyerek Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasını öğren.
  3. Namazın öngörülen bitiriş biçimine uy ve fıkhî ayrıntılardaki muteber görüş farklılıklarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.