Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1316. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize rivayet etti, Amr'dan naklen dedi ki: Bana bunu Ebu Me'bed haber verdi -sonra bunu inkâr etti- İbn Abbas'tan naklen dedi ki: Biz Resûlullah ﷺ'ın namazının bittiğini tekbir sesinden anlardık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, namazın sona erdiğini tekbirden anlıyorlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahu ekber” demek — Allah en büyüktür.

namazın sona ermesi

Farz namazın belirlenmiş fiillerinin tamamlandığı an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namazdan sonra tekbir getirmenin meşru bir zikir biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Sahih Müslim’deki ilgili rivayetler, burada namazdan sonra Allah’ı sesli olarak anmanın kastedildiğini açıklar; bu, namazın kendisine eklenen bir bölüm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazdan sonra meşru zikri söyleyin ve Allah’ı bilinçle anın.
  2. Namazdan sonraki zikri namazın kendi fiillerinden ayrı tutun.
  3. Nakledilmiş duaları öğrenin ve Allah’ı yalnızca alışkanlıkla değil, dikkatle anın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.