Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1317. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; Amr b. Dînâr'dan, o da İbn Abbâs'ın azatlısı Ebû Ma'bed'den, onun İbn Abbâs'tan işittiğini naklettiğine göre İbn Abbâs şöyle demiştir:

"Biz Resûlullah ﷺ'in namazının bittiğini ancak tekbir ile bilirdik." Amr dedi ki: "Bunu Ebû Ma'bed'e zikrettim fakat o inkâr etti ve 'Ben sana bunu rivayet etmedim' dedi." Amr ekledi: "Oysa daha önce bunu bana kendisi haber vermişti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahâbîler namazın bittiğini tekbirden anlıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahu ekber” (“Allah en büyüktür”) demek.

namazın sona ermesi

Hz. Peygamber’in ﷺ cemaatle kıldırdığı namazın sona erdiği an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Hz. Peygamber ﷺ namazı bitirdikten sonra sahâbîlerin duyduğu tekbir bağlamında ele alırlar. Rivayet, sahâbîlerin onun namazının bittiğini nasıl anladığını anlatır; onların her namazdan sonra kendilerinin tekbir getirmeyi düzenli bir âdet hâline getirdiğini söylemez. Ebû Maʿbed’in daha sonra inkâr ettiğinin aktarılması, râvilerin güvenilirliğiyle ilgili nakillerin de dikkatle kaydedildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazından sonra imamı dikkatle dinleyin ve namazın bittiğini gösteren açık bir işaret bekleyin.
  2. Bir rivayetin neyi anlattığıyla hangi davranışı emrettiğini birbirinden ayırın.
  3. Hatırlama farklılıklarını dikkatle kaydedin; kaynağı titizlikle kontrol etmeden râvilere söz isnat etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.