Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1318. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize rivayet etti, Muhammed b. Bekr bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi. Ve dedi ki: Ayrıca İshak b. Mansur da bana rivayet etti – lafız ona aittir – dedi ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi, Amr b. Dînâr bana haber verdi; İbn Abbas’ın azatlısı Ebû Me’bed kendisine bildirdi ki, İbn Abbas ona şunu anlatmıştır: İnsanlar farz namazdan döndüklerinde sesli zikir yapmak, Nebî ﷺ döneminde uygulanan bir âdet idi. Ve İbn Abbas şöyle demiştir: 'Ben onların namazdan çıktıklarını, bu sesi işittiğimde anlardım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz namazdan sonra, Peygamber ﷺ döneminde zikir sesli olarak yapılırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zikir

Allah’ı anmak; örneğin O’na hamdetmek veya O’nun adını anmak.

Farz namaz

Müslümanların her gün kılmakla yükümlü olduğu namazlardan biri.

Sesi yükseltmek

Zikri duyulacak şekilde söylemek; rivayette belirli bir ses seviyesi belirtilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namazdan sonra sesli zikrin sünnette bir dayanağı olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas, insanların namazı bitirdiğini seslerinden anladığını aktarır. Bu, namazın her bölümünün sesli kılındığı veya belirli bir ses seviyesinin zorunlu olduğu anlamına gelmez. Rivayet namaz sonrasındaki bir uygulamayı anlatır; âlimler bunun Allah’ı gizlice anmaya dair naslarla nasıl bağdaştırılacağını da ele alırlar. Fıkıh mezhepleri genel olarak zikrin tevazu ile yapılmasını ve başkalarının rahatsız edilmemesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazdan sonra zikre zaman ayır ve Allah’a dikkatle hamdet.
  2. Uygun olduğunda, diğer namaz kılanları rahatsız etmeden zikri duyulacak şekilde söyle.
  3. Rivayet edilen zikir sözlerini öğren ve onları anlayarak, ihlasla oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.