Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1339. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve Ahmed b. Sinân rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A‘meş’ten, o da el-Müseyyeb b. Râfi‘den, o da Mugīre b. Şu‘be’nin azatlısı Verrâd’dan, o da Mugīre’den, o da Peygamber ﷺ’den benzer bir hadis nakletti. Ebû Bekir ve Ebû Kureyb kendi rivayetlerinde şöyle dediler:

“Mugīre bunu bana dikte ettirdi ve ben de bunu Muâviye’ye yazdım.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Verrâd rivayeti dikkatle kayda geçirdi ve Muâviye için yazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Verrâd

el-Muğīre ibn Şuʿbe’nin azatlısı ve kâtibi.

dikte etti

el-Muğīre, Verrâd’ın yazabilmesi için rivayeti sözlü olarak aktardı.

benzer bir hadis

Aynı rivayet başka bir râvi zinciri üzerinden de aktarılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, güvenilir sahâbîlerin ve onların öğrencilerinin rivayetleri yazıya geçirmesini Sünnet’i özenle korumanın bir yolu olarak görür. İkinci bir rivayet zincirinin anılması, aktarımın belgelenmesini destekler. Bu bölüm, namaz yerleri hakkında ayrıca bir hüküm bildirmez; bu konuda belirleyici olan, atıfta bulunduğu hadisin içeriğidir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli dinî bilgileri dikkatle kaydedin; isimleri ve ifadeleri doğrulayın.
  2. Bilgiyi aktarırken onu kimden aldığınızı açıkça belirtin.
  3. Dinî bir sözü Peygamber’e ﷺ nispet etmeden önce rivayet zincirlerini karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.