Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1356. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ، و غَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ وَلَمْ يَسْكُتْ ‏.‏

Çeviri

Müslim dedi ki: Bana Yahya b. Hassân, Yûnus el-Mü'eddib ve başkalarından rivayet edildi; onlar dediler ki: Bize Abdülvehhâd b. Ziyâd rivayet etti, o dedi ki: Bana Amâre b. el-Ka'kâ' rivayet etti, bize Ebû Zür'a rivayet etti, o dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ ikinci rekâttan kalktığında kıraate {Elhamdülillahi Rabbil âlemin} ile başlardı ve susmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ikinci rekâttan sonra doğrudan Fâtiha’yı okumaya başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren bir namaz birimi.

Elhamdü lillâhi Rabbi’l-âlemîn

Fâtiha suresinin ilk sözleri: “Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.”

susmadı

Ayağa kalktıktan sonra okumaya başlamadan önce ayrıca bir süre duraklamadı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, imamın ikinci rekâttan sonra üçüncü rekât için ayağa kalkarken uzun bir ara vermeden Fâtiha’ya başladığına delil olarak kullanırlar. Dört Sünnî mezhep, namazdaki duraklamaların ayrıntılarını farklı biçimlerde açıklar; bu metin Peygamber ﷺ’in uygulamasını aktarır ve önce susmadan kıraate devam ettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir sonraki rekât için ayağa kalkınca Fâtiha’yı okumaya başla.
  2. Namazı bilinçli kılmak için hareketlerin ve kıraatlerin sırasını dikkatle öğren.
  3. Kısa bir duraklamayı zorunlu bir unsur hâline getirmeden anlatılan peygamberî uygulamayı takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.