İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 136. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; her ikisi de İsmâil b. İbrâhim'den nakletti — Ebû Bekir dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti — Hâlid'den, o da şöyle dedi: Velîd b. Müslim bana Humrân'dan, o da Osman'dan rivayet etti. Osman (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim, lâ ilâhe illallah olduğunu bilerek ölürse Cennet'e girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın birliğini bilinçli bir şekilde bilerek ölen kimse cennete girer.

Kavramlar ve açıklamalar
La ilahe illallah

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

bilmek

İman şehadetini anlamak ve yalnızca sözlerini söylemekle kalmayıp inançla tasdik etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cennet vaadinin içtenlikle benimsenen tevhidle bağlantılı olduğunu; buradaki bilginin ise anlayış ve kesinlikle birlikte olan iman anlamına geldiğini açıklar. Bu ifade diğer dinî yükümlülükleri ortadan kaldırmaz: Kur’an ve Hz. Peygamber’in ﷺ daha kapsamlı öğretileri, günahların ve eksikliklerin Allah’ın hükmüne bağlı olduğunu gösterir. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi, bu vaatten amel ve itaatin önemsiz olduğu sonucunu çıkarmadan tevhidin merkezi konumunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. La ilahe illallah’ın anlamını öğren ve ona olan inancını her gün yenile.
  2. Tevhidi ibadetine yansıt: namazını, dualarını ve tevekkülünü Allah’a yönelt.
  3. Allah’ın vaadine dair umudu paylaşırken itaate yönelmeye ve günahlardan kaçınmaya devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.