İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 137. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑MuqaddamiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Humranحُمْرَانَ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet etti, Bişr b. el-Mufaddal bize rivayet etti, Hâlid el-Hazzâ bize rivayet etti, o da Velîd Ebû Bişr'den nakletti; dedi ki: Humrân'ı işittim, şöyle diyordu: Osman'ı işittim, şöyle diyordu: Allah Resûlü'nü ﷺ işittim, aynen bunun gibi buyuruyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Osman, Allah Resulü ﷺ’nün aynı sözleri söylediğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Peygamber ﷺ’nün bir sözünün aktarıldığı râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu rivayeti tamamlayıcı ve bağımsız bir aktarım yolu olarak değerlendirir: Humran, Osman’ın sözleri doğrudan Peygamber ﷺ’ne nispet ettiğini işitmiştir. Bu, önceki metnin doğru biçimde aktarılmasını destekler. Rivayet sözü doğrular, ancak bu bölüm kendi başına yeni bir hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi öğrenirken, tam rivayette atıftan önce hangi sözlerin geçtiğini kontrol edin.
  2. Peygamber ﷺ’nün sözlerini özenle aktarın ve metinle kendi açıklamanızı açıkça birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.