Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1362. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ هِشَامٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَلاَ يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Fuzeyl -yani İbn İyaz- Hişam'dan rivayet etti. Ayrıca Zuheyr b. Harb de bana rivayet etti -lafız onundur-, İsmail b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam b. Hassan bize rivayet etti, Muhammed b. Sirin'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Namaz için kamet getirildiğinde hiç kimse koşarak gelmesin, sükûnet ve vakar içinde yürüsün. Yetiştiğiniz kısmı kılın, kaçırdığınızı da tamamlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaza sakinlikle gidin ve imama yetiştiğiniz kısmı onunla birlikte kılın.

Kavramlar ve açıklamalar
İkame

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Sekine

Sakinlik ve iç huzur.

Vakar

Ağırbaşlılık ve ölçülü davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namazın bir kısmını kaçırma korkusu olsa bile namaza koşulmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kişi mescide sakin adımlarla gider, imamı hangi hâlde bulursa o hâlde namaza katılır ve onunla birlikte kılar. İmam selam verdikten sonra kaçırdığı rekâtları tamamlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; kalan rekâtların tam olarak nasıl tamamlanacağını ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. İkame getirildiğinde koşmak zorunda kalmamak için mescide zamanında çıkın.
  2. Yine de geç kalırsanız imam hangi hâlde olursa olsun sakin biçimde namaza katılın.
  3. İmam selam verdikten sonra kaçırdığınız rekâtları tamamlamak üzere ayağa kalkın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.