Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1361. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize rivayet etti; Hemmâm b. Münebbih'ten naklen şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettikleridir. Sonra bazı hadisler zikretti ve bunların arasında Resûlullah ﷺ'ın şu sözü de vardı:

"Namaza çağrıldığınızda vakar ve sükûnet içinde yürüyerek gidin. İmamla birlikte yetiştiğiniz kısmı kılın, kaçırdığınız kısmı ise tamamlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaza sakin bir şekilde git ve ardından kaçırdığın kısmı tamamla.

Kavramlar ve açıklamalar
sakinah

Koşmadan ve acele etmeden, sakinlik ve vakar içinde olmak.

Kaçırdığın kısım

Cemaat namazına katıldığında geçmiş olan rekâtlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kısmını kaçırmaktan endişe edilse bile cemaat namazına koşmadan gidilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İmamı bir rekâtta yakalayan kişi ona uyar; imam selam verdikten sonra kalan kısmı tamamlar. Fıkıh mezhepleri, bir rekâtın tam olarak ne zaman yakalanmış sayılacağına dair ayrıntılı kuralları ele alır; ancak namaza gelirken öngörülen sakinliği vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çağrı geldiğinde koşmak zorunda kalmamak için namaza erken çık.
  2. İmama sakin bir şekilde katıl ve hareketlerini takip et.
  3. İmam selam verdikten sonra namazda kaçırdığın kısmı tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.