Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1365. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim ve Ubeydullah b. Saîd bana rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ b. Saîd bize Hacçâc es-Savvâf'tan rivayet etti, o da dedi ki: Yahyâ b. Ebî Kesîr bize Ebû Seleme ve Abdullah b. Ebî Katâde'den, onlar da Ebû Katâde'den rivayet ettiler. Ebû Katâde şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Namaz için kamet getirildiğinde, beni görmeden ayağa kalkmayın." İbn Hâtim ise "Kamet getirildiğinde veya ezan okunduğunda" şeklinde şüpheyle nakletmiştir. Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Süfyân b. Uyeyne Ma'mer'den bize rivayet etti. Ebû Bekr dedi ki: İbn Uleyye de bize Hacçâc b. Ebî Osman'dan rivayet etti. Râvi dedi ki: İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti; Îsâ b. Yûnus ve Abdürrezzâk Ma'mer'den bize haber verdiler. İshâk ayrıca şöyle dedi: Velîd b. Müslim Şeybân'dan bize haber verdi. Hepsi Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından, o da Nebî ﷺ'den rivayet ettiler. İshâk, Ma'mer ve Şeybân'ın rivayetinde şu ilaveyi yaptı: "...benim çıktığımı görene kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaza kalkmak için imamın dışarı çıkmasını bekleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Cemaat namazından hemen önce okunan çağrı.

imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hazır bulunanların ikamet okununca çok erken kalkmamaları, imamın gelişini dikkate almaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kalkılacak kesin zaman konusunda farklı görüşler belirtmiştir; rivayet esas olarak düzeni, sükûneti ve imama uymayı vurgular. İlave lafız, imam dışarı çıkıncaya kadar beklenmesini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. İkamet okununca aceleyle kalkmayın; imamın yönlendirmelerine ve yerel namaz düzenine uyun.
  2. Cemaat namazına sakince hazırlanın ve saflarda gereksiz kalabalıktan kaçının.
  3. Uygulamadaki farklılıkları göz önünde bulundurun ve diğer yerleşik görüşlere saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.