Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1366. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer bize bu hadisi rivayet etti; o dedi ki: Abdülvâhid bize rivayet etti; o dedi ki: Âsım bize rivayet etti ve şöyle anlattı: Enes b. Mâlik’e sordum:

“Allah Resûlü ﷺ Medine’yi harem (dokunulmaz kutsal bölge) ilan etti mi?” O da: “Evet, şu noktadan şu noktaya kadar olan alan haremdir” diye cevap verdi. Sonra bana dönerek bunun ne kadar ağır bir hüküm olduğunu vurgulayıp şunu ekledi: “Kim orada bir suç işler veya bidat çıkarırsa, üzerine Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun. Allah, Kıyamet Günü’nde ondan ne farz ne de nafile hiçbir ameli kabul etmez.” İbn Enes ise buna şu ilaveyi yaptı: “Veya orada böyle bir suçu ya da bidati işleyen kimseye barınak sağlarsa.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine haram kılınmıştır; orada zulüm işleyenler veya failleri barındıranlar ağır biçimde uyarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
haram bölge

Özel dinî korumaya ve kurallara sahip, sınırları belirlenmiş bölge.

yerilen bidat

İslam kaynaklarında dayanağı olmayan dinî bir ekleme.

barındırır

Bir faili sorumluluktan kaçırmak amacıyla ona koruma veya sığınak sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Medine’nin Hz. Peygamber ﷺ tarafından haram kılınmış sınırlara sahip olduğu ve bu korumayı ihlal etmenin ağır bir mesele olduğu sonucunu çıkarırlar. Metne göre uyarı, bir faili barındıran kişiyi de kapsar. Klasik açıklama laneti ağır ihlaller ve zulmü bilerek korumakla ilişkilendirir; bunu, kişilerin kendi başlarına başkalarına lanet etmesine izin veren bir hüküm saymaz. Fıkıh mezhepleri Medine’nin özel statüsünü kabul eder; ancak sınırları içindeki ihlallerin kesin hukuki sonuçları ve yaptırımları konusunda fakihler arasında görüş ayrılığı vardır.

Günümüz için dersler
  1. Medine’nin özel statüsüne saygı göster ve onun dokunulmazlığını koruyan kurallara uy.
  2. Bir faili adaletten kaçırmak için onu gizleme veya barındırma.
  3. Dinî uygulamaları güvenilir kaynaklara göre değerlendir ve dayanaksız ritüeller ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.