Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1368. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Velîd b. Müslim bize rivayet etti, Ebû Amr –yani Evzâî– bize rivayet etti, Zührî bize rivayet etti, Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Kamet getirildi, insanlar saflarını düzdüler ve Resûlullah ﷺ çıkıp makamına geçti. Sonra eliyle onlara

"Yerinizde kalın!" diye işaret etti. Ardından çıktı, gusül abdesti aldı ve başından sular damlayarak geri gelip onlara namaz kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül aldıktan sonra dönene kadar safları bekletti.

Kavramlar ve açıklamalar
İkamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Gusül

Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

Saflar

Cemaatin imamın arkasında namaz için oluşturduğu sıralar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın önce ritüel temizliğini sağlaması gerektiğinde namaz saflarından kısa süre beklemelerini isteyebileceği sonucunu çıkarırlar. Orada bulunanlar yerlerinde kaldı ve ardından namaz Peygamber ﷺ’in imamlığında kılındı. Böylece rivayet, namaz için temizliğin ve imamın arkasında düzenli ve itaatkâr biçimde saf tutmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaza başlamadan önce ritüel temizliğinizi sağlayın.
  2. İmamın talimatlarına uyun ve namaz saflarını düzenli tutun.
  3. Namaz kısa süre beklemek zorunda kalırsa imam dönene kadar yerinizde sakin biçimde bekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.