Sahih Muslim, 1369. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn MusaMuslim'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ .
İbrahim b. Musa bana anlattı, Velid b. Müslim bize haber verdi, Evzai'den, Zühri'den, o dedi ki: Ebu Seleme bana Ebu Hureyre'den anlattı ki, Allah Resulü ﷺ için kamet getirildiğinde insanlar, Nebi ﷺ makamına geçmeden önce saf yerlerini alırlardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müminler, Peygamber ﷺ yerini almadan önce saflara dizildi.
Namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Müminlerin yan yana durduğu, birbirine bitişik namaz safları.
Klasik âlimler bu rivayetten, hazır bulunanların ikāmeden sonra namaza hazırlanıp imam alışılmış yerine geçmeden önce safları oluşturabilecekleri sonucunu çıkarmıştır. Rivayet yaşanan olayı anlatır; tek başına herkesin belirli tek bir anda ayağa kalkması gerektiğini göstermez. Namaz safları düzenli ve bitişik olmalıdır.
- Başkalarını rahatsız etmeden sakince safa katılabilmek için zamanında gel.
- Diğerlerinin yanına katıl ve namaz safının düzenli, bitişik olmasını sağla.
- İmamı dikkatle takip et ve ikāme okununca gereksiz yere acele etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.