Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1367. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma’rûf ve Harmele b. Yahyâ bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb’dan, o dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahmân b. Avf bana haber verdi ki, Ebû Hureyre’yi şöyle derken işitti: ‘Kamet getirildi, biz kalktık ve Resûlullah ﷺ yanımıza çıkmadan önce safları düzelttik. Resûlullah ﷺ geldi ve namazgâhında durduğunda, daha tekbir getirmeden önce bir şey hatırladı. Geri döndü ve bize:

“Yerlerinizde kalın” buyurdu. Biz onu bekleyerek ayakta durmaya devam ettik; ta ki yanımıza çıkana kadar. Başından sular damlayarak gelmişti, çünkü gusül abdesti almıştı. Sonra tekbir aldı ve bize namaz kıldırdı.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül aldı ve ardından namazı kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

gusül

Bütün bedenin ritüel olarak yıkanması.

tekbir

‘Allahu ekber’ demek; namazın başında söylenene açılış tekbiri denir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, açılış tekbirinden önce gusül alması gerektiğini fark eden kişinin önce gidip gusül alması, ardından namazı kıldırması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Müminlere yerlerinde kalmaları emredilmiştir; bu da böyle bir durumda imamın cemaate talimat verebileceğini gösterir. Rivayette ayrıca namazdan önce safların düzeltilmesinden söz edilir. Fakihler, bu ve başka deliller ışığında taharet ve imamlıkla ilgili ayrıntılı hükümleri ele alırlar; bu olay tek başına kişinin taharetini kaybettiği her durum için genel bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazından önce safları düzeltin ve imamın talimatlarına uyun.
  2. Namaz başlamadan önce taharetinizin olmadığını fark ederseniz, namazı kıldırmadan önce taharetinizi sağlayın.
  3. Beklenmedik bir kesinti olursa sakin biçimde yerinizde kalın ve açık talimatları bekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.