Sahih Muslim, 1372. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ مَعَ الإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim imamla birlikte namazdan bir rekât idrak ederse, namazı idrak etmiş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmamla bir tam rekâtı yakalayan, namazı yakalamış olur.
Ayakta durma, rükû ve iki secdeyi içeren namaz birimi.
Cemaatle namaz kılan kişinin imamla en az bir tam rekâtı birlikte kılması.
Klasik âlimler bu rivayetten, namaz sona ermeden önce imamla bir tam rekâtı kılan kişinin cemaat namazına yetişmiş olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bir rekâtın ne zaman yakalanmış sayılacağını da ele alır; genellikle bunu imamla birlikte rükûya yetişme şartına bağlarlar. Namaza daha geç katılan kişi, imamın selamından sonra namazının kalan kısmını tamamlar.
- Mescide giderken tehlikeli biçimde acele etme; imama sakin bir şekilde katıl.
- Geç gelirsen imamı hangi hâlde bulursan ona uy; imam selam verdikten sonra kaçırdığın kısmı tamamla.
- Namazı cemaatle başından itibaren kılabilmek için vaktinde gelmeye çalış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.