Sahih Muslim, 1373. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَيُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ " مَعَ الإِمَامِ " . وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ " فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ كُلَّهَا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Uyeyne bize rivayet etti. (H) Ve Ebû Küreyb bize rivayet etti; İbnü’l-Mübârek bize haber verdi, Ma’mer, Evzâî, Mâlik b. Enes ve Yûnis’ten. (H) Ve İbn Numeyr bize rivayet etti; babam bize rivayet etti. (H) Ve İbnü’l-Müsennâ bize rivayet etti; Abdülvehhâb bize rivayet etti; hepsi Ubeydullah’tan. Bütün bu râviler ez-Zührî’den, o Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den, o da Peygamber ﷺ’den, Yahyâ’nın Mâlik’ten rivayet ettiği hadisin benzeriyle rivayet etmişlerdir; ancak hiçbirinin rivayetinde
"imamla birlikte" ifadesi yer almamaktadır. Ubeydullah’ın rivayetinde ise şöyle buyurulmuştur: "O, namazın tamamını idrak etmiş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz vaktinin tamamına yetişen, namazın tamamına yetişmiş sayılır.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.
Namaz kıldıran kişiyle birlikte; burada anılan rivayet tariklerinde bu ek ifade bulunmaz.
Âlimler bu rivayeti, namazdan bir rekâta yetişenin namaza yetişmiş sayılacağını açıkça belirten rivayetle birlikte ele alırlar. Buradan, namaz vaktinin bitiminden önce bir rekât kılmanın, namazın vakti içinde eda edilmiş sayılmasını belirlediği sonucunu çıkarırlar. Bu tarikin lafzında imamdan söz edilmez; bu nedenle imamla birlikte namaz kılmaya ilişkin ek ifade bu özel rivayete nispet edilmez. Uygulamanın ayrıntıları fıkıh mezheplerinde ele alınır.
- Farz namazı erteleme; onu belirlenmiş vakti içinde kılmaya çalış.
- Geç kalırsan hemen cemaate katıl, ardından kaçırdığın kısmı tamamla.
- Dinî metinleri ele alırken rivayet varyantları arasındaki farklara dikkat et ve bulunmadığı bir tarike ek bir ifadeyi nispet etme.
Bu rivayet, namazdan bir rekâta yetişenin namaza yetişmiş sayıldığını açıkça belirtir ve böylece buradaki metnin anlamını açıklar.
Sahih Muslim · #1372 (Sahih)Bu tarik, bir rekâta yetişme hakkındaki aynı rivayeti aktarır ve bu dizideki farklı lafızları karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.