Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1382. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize rivayet etti; Amr dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti: Nebî ﷺ, güneş odamda parladığı hâlde ve gölge henüz uzamamışken ikindi namazını kılardı. Ebû Bekir ise: Gölge henüz belirginleşmemişti, dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş Âişe’nin odasına hâlâ vururken ikindi namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Öğle namazından sonra kılınan farz namaz.

Gölge

Güneş ışığının oluşturduğu gölge; rivayet, gölgenin henüz uzamamış olduğunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ döneminde ikindinin, belirlenmiş namaz vakti girer girmez erken kılındığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazı vaktinde kılmanın önemini destekler; ikindi vaktinin başlangıcının kesin hesabı diğer rivayetler ve fıkhî yorumlarla ayrıntılı biçimde açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. İkindiyi belirlenmiş vakti içinde kıl ve gereksiz yere geciktirme.
  2. İkindi vaktinin ne zaman başladığını belirlemek için güvenilir namaz vakti bilgilerine başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.