Sahih Muslim, 1383. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا .
Bana Harmele b. Yahya anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Yunus bana haber verdi, İbn Şihab'dan naklen dedi ki: Bana Urve b. Zübeyr haber verdi; Peygamber'in ﷺ eşi Aişe kendisine bildirmiş ki, Allah'ın Resûlü ﷺ ikindi namazını kılardı; o sırada güneş odasına giriyor, ancak gölge henüz odasında belirginleşmemişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güneş hâlâ Âişe’nin odasına vururken ikindi namazını kıldı.
Güneş batmadan önce kılınan farz öğle sonrası namazı.
Güneş ışığının oluşturduğu gölge; bu tasvir, o sırada güneşin hâlâ ne kadar yüksekte olduğunu gösterir.
Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in ikindiyi namaz vaktinin erken bir bölümünde kıldığına dair delil olarak kullanır. İkindinin başlangıcının kesin olarak belirlenmesi başka rivayetler ışığında da ele alınır; fıkıh mezhepleri bu konuda bir cismin gölgesinin uzunluğuna dayalı, bilinen ve birbirinden farklı ölçütler benimser. Âişe’nin odasına ilişkin tasviri vakte dair bir gözlemdir; tek başına namaz vaktinin tam hesabı değildir.
- İkindiyi belirlenmiş vakti içinde kıl ve namazı sebepsiz yere erteleme.
- Güneş ışığı ve gölgeler yere ve mevsime göre değiştiğinden, bulunduğun yer için güvenilir namaz vakitlerini kullan.
- Namaz vakitlerini öğrenirken birden fazla rivayeti ve güvenilir âlimlerin açıklamalarını dikkate al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.