Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1386. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o da Ebû Eyyûb'dan -ki asıl adı Yahyâ b. Mâlik el-Ezdî'dir, Merâğî de denilir; Merâğ, Ezd kabilesinden bir koldur- Abdullah b. Amr'dan, o da Nebî ﷺ'den rivayet etmiştir ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Öğle namazının vakti, ikindi vakti girmedikçe devam eder. İkindi namazının vakti, güneş sararmadıkça devam eder. Akşam namazının vakti, şafağın kırmızılığı kayboluncaya kadar devam eder. Yatsı namazının vakti gece yarısına kadardır. Sabah namazının vakti ise güneş doğuncaya kadar devam eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz vakitlerinin belirgin sınırları vardır ve bu sınırlara özenle riayet edilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle (Zuhr)

Öğle namazıdır; vakti, ikindi vaktinin girmesiyle sona erer.

kızıl şafak

Gün batımından sonra ufukta görülen kızıllıktır; kaybolunca akşam namazının vakti sona erer.

gece yarısı

Gün batımı ile gün doğumu arasındaki sürenin ortasıdır; metne göre yatsı için belirtilen vakit bu noktaya kadar sürer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, beş vakit namazın her birinin belirlenmiş bir vakti bulunduğu ve namazın bu vakit sona ermeden kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade vakitlerin sınırlarını belirtir, ancak bütün ayrıntıları vermez; âlimler bu ayrıntıları diğer rivayetler ışığında ele alır. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra, ikindi vaktinin kesin hesabında ve yatsıyı gecenin ilk bölümünden sonraya ertelemenin hükmünde farklı görüşlere sahiptir. Hadis, ikindinin güneş sararıncaya kadar ertelenmemesi ve sabah namazının güneş doğmadan önce kılınmış olması gerektiğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir namaz vakti çizelgesi kullan ve her namazı vaktinde kılabilmek için gününü planla.
  2. İkindiyi güneş sararıncaya kadar erteleme ve sabah namazını güneş doğmadan önce kıl.
  3. Her iki namazın vakit sınırlarına riayet etmek için bulunduğun yerdeki akşam ve yatsı vakitlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.