Sahih Muslim, 1387. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ .
Bize Züheyr b. Harb anlattı, bize Ebû Âmir el-Akadî anlattı. Ayrıca dedi ki: Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Yahyâ b. Ebî Bükeyr anlattı; her ikisi de bu senedle Şu’be’den rivayet ettiler. Onların rivayetinde Şu’be’nin bu hadisi bir defa merfû olarak rivayet ettiği, iki defa ise merfû olarak rivayet etmediği belirtilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şuʿbe bu rivayeti bazen merfû, bazen de merfû olmadan nakletmiştir.
Bir hadisi bir râviden diğerine aktaran râviler zinciri.
Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.
Hadis âlimleri, rivayet tariklerindeki farklılıklara ve râvilerin kullandığı tam ifadelere dikkat eder. Şuʿbe’nin rivayeti bir kez merfû, iki kez merfû olmadan naklettiğinin belirtilmesi bu farklılığı kayda geçirir; isnadları ve lafızları dikkatle karşılaştırmanın önemini vurgular.
- Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve bilginin nasıl nakledildiğini dikkatle doğrula.
- Doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilenlerle başka bir kaynak aracılığıyla aktarılanları birbirinden ayır.
- Güvenilir versiyonlar arasındaki farklılıkları sessizce birleştirmek yerine dikkatle kaydet.
Bu sahih rivayet Şuʿbe ve Katâde yoluyla da gelir; böylece senet ile rivayetlerdeki farklılıkların karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #1388 (Sahih)Bu versiyon aynı konuyu Hemmâm ve Katâde yoluyla aktarır; araştırmacıların farklı senetleri karşılaştırmasına imkân verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.