Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1385. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân el-Mismaî ve Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı: Muâz -ki o Hişâm'ın oğludur- bize anlattı: Babam bana Katâde'den, o Ebû Eyyûb'dan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti ki, Allah'ın Peygamberi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sabah namazını kıldığınızda, vakti güneşin ilk kısmı doğuncaya kadardır. Öğle namazını kıldığınızda, vakti ikindi vakti girinceye kadardır. İkindi namazını kıldığınızda, vakti güneş sararıncaya kadardır. Akşam namazını kıldığınızda, vakti şafak kayboluncaya kadardır. Yatsı namazını kıldığınızda ise vakti gecenin yarısına kadardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz vakitlerinin, gün doğumundan gece yarısına kadar belirgin sınırları vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fecr

Güneş doğmadan önce kılınan sabah namazı.

Şafak

Gün batımından sonra ufukta kalan ve zamanla kaybolan akşam aydınlığı.

Gece yarısı

Gün batımı ile fecrin başlaması arasındaki sürenin ortası.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten namazların belirlenmiş vakitleri bulunduğu ve bir namaz vaktinin bitişinin sonraki namaz vaktinin başlangıcıyla bağlantılı olduğu sonucunu çıkarırlar. Fecrin vakti güneş doğunca, akşam namazının vakti şafak kaybolunca sona erer; burada yatsı için sınır olarak gece yarısı belirtilir. Fıkıh mezhepleri, kesin vakit sınırları ve her namazın tercih edilen vakti hakkında ek ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir namaz vakitlerini takip et ve her namazı belirlenen vakti içinde kıl.
  2. İş ve randevuların vaktinde namaz kılmana engel olmayacağı şekilde gününü planla.
  3. Bir namaz vaktinin son sınırının, namazı ertelemek için ideal zamanla aynı olmadığını unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.