Sahih Muslim, 1388. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Bana Ahmed b. İbrahim ed-Devrakî anlattı, bize Abdüssamed anlattı, bize Hemmam anlattı, bize Katade anlattı, Ebu Eyyüb'den, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Öğle namazının vakti, güneş zevalden sonra bir adamın gölgesi boyu kadar olduğu andır ve ikindi vakti girinceye kadar devam eder. İkindi namazının vakti ise günez sararıncaya kadardır. Akşam namazının vakti şafak kayboluncaya kadar sürer. Yatsı namazının vakti gecenin yarısına kadardır. Sabah namazının vakti ise fecrin doğuşundan güneş doğuncaya kadardır. Güneş doğduğunda ise namazdan uzak dur, çünkü o şeytanın iki boynuzu arasından doğar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, namaz vakitlerini sınırlar ve güneş doğarken namaz kılmayı bırakmak gerektiğini belirtir.
Güneş, gökyüzündeki en yüksek konumuna ulaştıktan sonra batıya doğru ilerler; bu, öğle vaktinin başlangıcını belirtir.
Gün batımından sonra ufukta görülen ışık; metne göre bu ışık kaybolunca akşam namazının vakti sona erer.
Gün batımı ile fecrin doğuşu arasındaki zamanın orta noktası.
Klasik âlimler buradan farz namazların belirli vakit aralıkları olduğu ve geçerli bir mazeret olmaksızın namazı vaktinin sonrasına bilerek ertelemenin caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu sınırların ayrıntılarını; örneğin ikindi vaktinin başlangıcına ilişkin ölçüyü ve yatsı için gecenin ortasının ne anlama geldiğini ele alır. Gölgenin bir adamın boyuna eşit olduğunun belirtilmesi, öğle vaktinin tarifinde bir sınırdır; diğer rivayetler ikindi vaktine geçiş hakkında ek ayrıntılar sunar. Metin, güneş doğarken nafile namaz kılmayı yasaklar; kaçırılan namazların ve özel bir sebeple kılınan namazların hükümleri ayrıca ele alınır.
- Yerel namaz vakitlerini kontrol et ve her farz namazı belirlenmiş vakti içinde kıl.
- Sabah namazını güneş doğmadan önce tamamlayacak şekilde planla.
- Yasak vakitlerde hangi namazların istisna olduğunu, yetkin âlimlerden güvenilir bilgi alarak öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.