Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1396. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi ki İbn Şihâb ona şöyle demiştir: Bana Ebû Seleme ve Saîd b. Müseyyeb haber verdiler ki onlar Ebû Hüreyre’yi işittiler, o şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ bunun aynısını söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ek bir isnad zinciri yoluyla aynı sözü doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad zinciri

Peygamber’in ﷺ bir sözünü sonraki nesillere aktaran râviler dizisi.

Aynısı, tam olarak

Bu ifade, aktarılan sözün daha önce anılan bir rivayetle aynı olduğunu belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, örtüşen isnadları ve rivayetleri önemli bir destekleyici unsur olarak görür; bunlar bir haberin dikkatle nakledildiğini belirlemeye yardımcı olur. Buradaki ifade yeni bir söz eklemez, önceki metni doğrular. Bu nedenle fakihler bir hükmü, bu atıf ifadesine tek başına değil, önceki rivayetin içeriğine dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken hem metni hem de isnad zincirini inceleyin.
  2. Alıntı yaparken metnin tam bir söz mü verdiğini, yoksa önceki bir rivayete mi gönderme yaptığını belirtin.
  3. Kaynakları dikkatle göstermeyi sünneti korumanın bir parçası olarak önemseyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.